1
00:00:48,279 --> 00:00:49,763
Hallo, Pa.
2
00:00:50,799 --> 00:00:53,833
Bis bald, Herr Benjamin.
Danke, Kitty.
3
00:00:54,199 --> 00:00:55,778
Ich habe Harris' Liste.
4
00:00:57,839 --> 00:00:59,544
Gib es zurück!
5
00:01:05,797 --> 00:01:07,116
Gib es zurück!
6
00:01:07,141 --> 00:01:10,110
Das solltest du nicht lesen,
du Jungfrau.
7
00:01:10,599 --> 00:01:12,678
Gib es zurück, hör auf!
8
00:01:15,679 --> 00:01:18,038
Mal sehen, was drin ist
Hier geht es um euch Mädels.
9
00:01:18,039 --> 00:01:19,598
Hier ist deins, Fanny.
10
00:01:19,599 --> 00:01:20,958
„Fräulein Fanny Lambert.
11
00:01:20,959 --> 00:01:24,118
„Genau das Richtige im Winter für
diejenigen, die ein dickes, lustiges Mädchen lieben,
12
00:01:24,119 --> 00:01:26,678
„Eine schöne, hüpfende, miese Frau,
13
00:01:26,679 --> 00:01:30,477
„Und im Sommer nicht verkehrt,
außer Schweiß.“
14
00:01:30,599 --> 00:01:32,318
Steht da, dass ich stinke?
15
00:01:32,319 --> 00:01:34,118
Schweiß bedeutet nicht gleich Gestank.
16
00:01:34,119 --> 00:01:35,602
Ja, das tut es.
17
00:01:36,039 --> 00:01:37,678
Hier ist Kittys.
18
00:01:37,679 --> 00:01:39,318
Ich habe meine bereits gelesen.
19
00:01:39,319 --> 00:01:40,480
Ich appelliere.
20
00:01:40,505 --> 00:01:42,598
Entsetzlich. Lesen Sie meine.
21
00:01:42,599 --> 00:01:44,318
Nein, Emily, warte, bis du dran bist.
22
00:01:44,319 --> 00:01:46,678
„Betsey Fletcher, Russell Street.
23
00:01:46,679 --> 00:01:48,318
„Dieses Mädchen ist neu in der Stadt,
24
00:01:48,319 --> 00:01:51,038
„ausschweifend gewesen
nicht vor sechs Monaten.“
25
00:01:53,159 --> 00:01:55,118
Sie ist eines von Nancys Mädchen.
26
00:01:55,119 --> 00:01:56,709
Was ist da für Nancy drin?
27
00:01:58,319 --> 00:02:01,038
Fanny, Kitty, ihr werdet beide gesucht.
28
00:02:01,039 --> 00:02:02,958
Die Culls warten.
29
00:02:02,959 --> 00:02:05,118
„Nancy Birch, Russell Street.“
30
00:02:07,959 --> 00:02:10,918
„Wenn Geißelung erforderlich ist,
31
00:02:10,919 --> 00:02:14,050
„Sie gibt sich frei
die volle Zufriedenheit
32
00:02:14,075 --> 00:02:15,505
„von ihrer Keulung.“
33
00:02:16,559 --> 00:02:18,278
Lesen Sie die Ihrer Schwester.
34
00:02:18,279 --> 00:02:20,029
„Fräulein Charlotte Wells.“
35
00:02:22,639 --> 00:02:24,838
„Ihre Extravaganz würde
Streue das Vermögen
36
00:02:24,839 --> 00:02:27,358
„von jedem außer dem ehrgeizigsten Torwart.“
37
00:02:27,359 --> 00:02:29,389
„Aber ihre Augen strahlen Freude aus.
38
00:02:30,399 --> 00:02:32,718
„Ihr Busen verzaubert zur Verzückung,
39
00:02:32,719 --> 00:02:36,100
„Und ihr Witz macht sie zum
sehr Meteor der Stunde.
40
00:02:36,799 --> 00:02:38,118
Ich werde nächstes Jahr dort sein.
41
00:02:38,143 --> 00:02:39,494
Ich bezweifle es.
42
00:02:39,519 --> 00:02:41,638
Deine Mutter behält dich
verhätschelt wie ein Baby.
43
00:02:41,639 --> 00:02:43,278
Sie wartet auf die richtige Entscheidung.
44
00:02:43,279 --> 00:02:44,811
Machen Sie lieber weiter.
45
00:02:44,836 --> 00:02:47,198
Du verlierst deinen Glanz.
Was, wie du?
46
00:02:47,199 --> 00:02:48,568
Lesen Sie meine.
47
00:02:48,592 --> 00:02:50,431
„Fräulein Emily Lacey.
48
00:02:50,432 --> 00:02:52,191
„Ein elendes Stück,
49
00:02:52,192 --> 00:02:55,225
„bös, unangenehm,
50
00:02:55,250 --> 00:02:57,369
„Snuffy letch...“
51
00:02:57,394 --> 00:02:59,351
„ohne auch nur eine gute Qualität.“
52
00:02:59,352 --> 00:03:01,256
Das steht nicht drin.
53
00:03:02,032 --> 00:03:03,631
„Geht wie ein Papagei…“
54
00:03:06,107 --> 00:03:09,529
„... und flucht wie ein Betrunkener.“
55
00:03:09,872 --> 00:03:12,431
Wenn die Zeit kommt,
Ich hoffe, dein Quim spaltet sich.
56
00:03:12,432 --> 00:03:14,053
Emily Lacey!
57
00:03:16,628 --> 00:03:18,037
Ihr alle.
58
00:03:20,592 --> 00:03:22,631
Ich habe da draußen einen Beamten
mit solch einem harten Ständer
59
00:03:22,632 --> 00:03:24,151
er kann kaum laufen.
60
00:03:24,152 --> 00:03:26,332
Mr. Gibbon ist gekommen, um nachzudenken
das Rätsel der Frau,
61
00:03:26,357 --> 00:03:29,295
und ihr sitzt alle hier drin
auf Ihre Waren wie pickende Hühner.
62
00:03:30,045 --> 00:03:32,842
Bring mich in den Kreis der Glückseligkeit!
63
00:03:32,872 --> 00:03:36,591
Emily, gehen Sie und bedienen Sie Mr.
Holland, bevor er abläuft.
64
00:03:36,592 --> 00:03:37,871
Iss schnell.
65
00:03:37,872 --> 00:03:39,272
Schrubben.
66
00:03:42,041 --> 00:03:44,772
Hör auf, mein bestes Mädchen zu ärgern.
67
00:03:45,352 --> 00:03:47,591
Ich brauche dich zum Spielen.
68
00:03:55,192 --> 00:03:58,620
Sie ist so rein wie der Schnee auf St. Paul's.
69
00:03:59,091 --> 00:04:01,526
Wie hoch ist Ihr Preis, damit ich sie haben kann?
70
00:04:02,432 --> 00:04:04,591
Sie sind ein geschätzter Gönner, Mr. Gibbon,
71
00:04:04,592 --> 00:04:06,871
also verzeihen Sie mir meine Offenheit
72
00:04:06,872 --> 00:04:08,529
Wenn ich es dir sage, wirst du es tun
Steige auf das Cembalo
73
00:04:08,554 --> 00:04:09,935
bevor du meine Tochter hast.
74
00:04:09,960 --> 00:04:11,773
Sich in der Welt hocharbeiten?
75
00:04:11,798 --> 00:04:15,351
Ich werde bald ein schönes neues Haus beziehen,
in Soho.
76
00:04:15,352 --> 00:04:17,155
Griechische Straße.
77
00:04:18,063 --> 00:04:19,671
Wenn wir uns dort niedergelassen haben,
78
00:04:19,672 --> 00:04:23,065
Ich werde versiegelt nehmen
bietet für Lucys Jungfräulichkeit.
79
00:04:23,090 --> 00:04:25,359
25 Pfund, um sie jetzt zu haben.
80
00:04:26,313 --> 00:04:27,791
Versiegelte Gebote.
81
00:04:27,792 --> 00:04:30,779
Wie ich es für Charlotte getan habe,
meine ältere Tochter.
82
00:04:30,804 --> 00:04:34,795
Sie ist eine der Klügsten
Sterne am Londoner Firmament.
83
00:04:35,385 --> 00:04:38,225
Und für Lucy habe ich nichts Geringeres vor.
84
00:04:38,992 --> 00:04:41,871
Endlich, Miss Lambert.
85
00:04:41,872 --> 00:04:45,791
Fanny, der Leutnant würde es tun
Genießen Sie eine Reise auf Ihren Gipfeln.
86
00:04:45,792 --> 00:04:46,918
Zu Ihren Diensten.
87
00:04:46,943 --> 00:04:48,957
Ich gebe dir dreißig Pfund, um sie zu bekommen,
88
00:04:48,982 --> 00:04:50,351
Jetzt auf diesem Hocker.
89
00:04:50,352 --> 00:04:51,471
Das steht außer Frage.
90
00:04:51,472 --> 00:04:53,311
Vierzig. Ich kenne ihren Wert.
91
00:04:53,312 --> 00:04:54,676
Fünfzig.
92
00:04:54,992 --> 00:04:56,911
Fünfzig Pfund.
93
00:05:00,872 --> 00:05:02,351
Lucy?
94
00:05:05,699 --> 00:05:08,199
Was hält Miss Carter zurück?
95
00:05:13,526 --> 00:05:16,438
Was für eine höllengebundene Spinne du bist.
96
00:05:18,552 --> 00:05:21,671
Ich kralle mich in der Welt nach oben,
Herr Gibbon,
97
00:05:21,672 --> 00:05:23,160
nicht unten.
98
00:05:28,230 --> 00:05:31,431
„Bei Lydia Quigley
Haus der irdischen Freuden,
99
00:05:31,432 --> 00:05:33,991
„Michelangelo selbst
konnte nicht gerecht werden
100
00:05:33,992 --> 00:05:36,991
„zum perfekten Alabaster
von Miss Pettifers Busen.“
101
00:05:36,992 --> 00:05:38,231
Der Moschus, Madame.
102
00:05:38,232 --> 00:05:40,108
Das ist höchst erfreulich.
103
00:05:40,986 --> 00:05:43,108
Ich bin mir sicher, dass ich es nicht verdiene.
104
00:05:44,312 --> 00:05:46,218
Das französische Stück.
105
00:05:46,243 --> 00:05:47,953
Lesen Sie ihres.
106
00:05:48,948 --> 00:05:52,268
„Miss D'Aubigne, Golden Square, Soho.“
107
00:05:55,672 --> 00:05:59,537
Da steht, dass du hier bist
tot hinter den Augen!
108
00:06:01,257 --> 00:06:02,638
Charles?
109
00:06:03,352 --> 00:06:05,373
Morte derrierre les yeux.
110
00:06:05,672 --> 00:06:09,123
Ich will eifrigen Eifer, Komplizen?
111
00:06:09,352 --> 00:06:10,791
Oder du gehst zu den Zuhältern von Cheapside
112
00:06:10,792 --> 00:06:12,576
und dann wirst du nicht lächeln!
113
00:06:18,552 --> 00:06:19,871
Sie sagt, dass von nun an
114
00:06:19,872 --> 00:06:22,241
Sie wird der wahre Geist der Freude sein.
115
00:06:22,872 --> 00:06:25,671
Wir proben ein Tableau, Mama.
116
00:06:25,696 --> 00:06:28,835
Diana badet mit ihren Nymphen; sehen.
117
00:06:29,662 --> 00:06:32,762
Der Herzog von Cumberland bringt
sein Gefolge nach dem Stück.
118
00:06:32,787 --> 00:06:35,111
Stellen Sie sicher, dass er alles bekommt, was er will.
119
00:06:35,112 --> 00:06:36,968
Wohin gehst du?
120
00:06:37,085 --> 00:06:40,325
Um den Sport in Covent Garden zu sehen.
121
00:07:25,247 --> 00:07:28,427
„Dieser strahlende, junge Anhänger der Venus
122
00:07:28,452 --> 00:07:30,911
„liegt zwischen ihren geschmeidigen Beinen
123
00:07:30,912 --> 00:07:34,231
„ein Tor zum Tempel der Glückseligkeit…“
124
00:07:34,232 --> 00:07:36,022
Das bin ich.
125
00:07:36,792 --> 00:07:39,014
Ich bin glücklich, ich strahle ...
126
00:07:59,619 --> 00:08:03,713
Ich bin in Lust und Geilheit versunken.
127
00:08:04,232 --> 00:08:06,823
Was kostet es meine Seele?
128
00:08:07,232 --> 00:08:08,912
Fünf Schilling.
129
00:08:15,112 --> 00:08:16,912
Geh nach Hause zu deiner Frau, Ned.
130
00:08:17,805 --> 00:08:19,591
Säubert diese Straßen
131
00:08:19,592 --> 00:08:22,797
mit dem Feuer und der Reinheit in unseren Herzen!
132
00:08:22,798 --> 00:08:25,610
Die Unzüchtigen, die Ehebrecher,
133
00:08:25,635 --> 00:08:27,727
die Missbraucher ihrer selbst,
134
00:08:27,752 --> 00:08:31,766
die Kinderdiebe,
und alle Greuel von Sodom ...
135
00:08:31,791 --> 00:08:34,477
Sie haben unsere großartige Stadt eingenommen
136
00:08:34,502 --> 00:08:37,391
und versenkte es in der schlimmsten Sünde.
137
00:08:49,443 --> 00:08:52,922
Gott entzündet heute Abend sein gerechtes Feuer.
138
00:08:52,947 --> 00:08:54,979
Die Verbrennung der Huren!
139
00:08:55,004 --> 00:08:56,104
Verbrennung!
140
00:08:56,129 --> 00:08:58,596
Scheiße! Margarete!
141
00:08:58,832 --> 00:09:00,596
Sie kommen für uns!
142
00:09:03,768 --> 00:09:05,591
Wir werden diese Straßen säubern
143
00:09:05,592 --> 00:09:07,631
mit einem Feuer der Reinheit.
144
00:09:07,632 --> 00:09:10,471
Es ist Gottes Werk, das wir heute Abend tun.
145
00:09:10,472 --> 00:09:13,346
Lasst uns beten, dass wir es gut machen.
146
00:09:15,472 --> 00:09:18,391
Sie haben uns nie berührt,
all die Jahre, die wir hier waren.
147
00:09:18,392 --> 00:09:20,071
Ich werde sie aufhalten.
148
00:09:25,072 --> 00:09:27,351
Öffne die Tür im Namen des Königs!
149
00:09:27,352 --> 00:09:29,111
Warten Sie eine Weile!
150
00:09:29,112 --> 00:09:31,952
Warum Christen wecken?
mitten in der Nacht?
151
00:09:36,609 --> 00:09:39,871
Spüre Gottes gerechtes Feuer!
152
00:09:39,896 --> 00:09:41,880
Brennt, Huren!
153
00:09:41,905 --> 00:09:43,874
Brennt, ihr Sünder!
154
00:09:46,344 --> 00:09:47,577
Willst du mit mir gehen?
155
00:09:47,602 --> 00:09:49,847
Wenn wir wie ein Paar wirken,
Sie würden mich vielleicht nicht verhaften.
156
00:09:49,872 --> 00:09:51,111
Es tut mir Leid.
157
00:09:51,112 --> 00:09:52,859
Bitte, Herr Oswald!
158
00:10:12,362 --> 00:10:14,111
Jacob, Sohn.
159
00:10:14,112 --> 00:10:15,956
Auf den Dachboden und verstecken.
160
00:10:16,992 --> 00:10:18,925
Öffne die Tür!
161
00:10:19,352 --> 00:10:22,471
Es tut mir weh, Ihnen das zu sagen
Die Polizisten sind gekommen.
162
00:10:22,472 --> 00:10:24,951
Ich bin noch nicht fertig. Verfluche dich!
163
00:10:27,112 --> 00:10:29,044
Ich muss dich rausholen.
164
00:10:29,069 --> 00:10:30,967
Was ist das, was ist das, was machen wir?
165
00:10:30,992 --> 00:10:32,825
Gehen Sie nach hinten raus, Lieutenant.
166
00:10:33,221 --> 00:10:34,544
Zieh diese an.
167
00:10:34,992 --> 00:10:38,136
Wer wagt es, sich in einen einzumischen?
Hat ein Engländer das Recht, zu huren?
168
00:10:38,161 --> 00:10:40,751
Herr Holland, machen Sie sich klar!
169
00:10:40,752 --> 00:10:42,111
Denken Sie an die Sicherheit dieser Mädchen!
170
00:10:42,136 --> 00:10:43,691
Wir sollten rennen, lasst uns rennen!
171
00:10:43,716 --> 00:10:45,751
Nein... wenn du wegläufst, wirst du zum Vergewaltigungsopfer!
172
00:10:48,311 --> 00:10:51,255
Geh zu Charlotte und erzähl es
ihr, was passiert.
173
00:10:51,472 --> 00:10:53,864
Macht euch klar, Mädels.
174
00:10:54,169 --> 00:10:56,278
Öffne die Tür!
175
00:10:56,811 --> 00:10:58,411
Öffne die Tür.
176
00:11:04,352 --> 00:11:06,391
Margaret Wells, ich beschuldige Sie
177
00:11:06,392 --> 00:11:09,471
gemäß dem Disorderly Houses Act von 1752,
178
00:11:09,472 --> 00:11:12,471
dass du eine behältst
obszönes und derbes Haus...
179
00:11:12,496 --> 00:11:15,542
Du lügst,
Und Ihr Haftbefehl ist eine erfundene Täuschung!
180
00:11:16,112 --> 00:11:18,424
Hände weg von meinen Mietern!
181
00:13:06,112 --> 00:13:07,382
Charlotte...
182
00:13:09,639 --> 00:13:11,152
Howard!
183
00:13:11,177 --> 00:13:13,711
Ich habe hart geritten, um bei dir zu sein.
184
00:13:14,592 --> 00:13:16,592
Jetzt müssen Sie härter fahren.
185
00:13:18,967 --> 00:13:20,806
Wie sehr ich mich nach dir gesehnt habe.
186
00:13:21,072 --> 00:13:23,191
Nacht für Nacht, ganz allein!
187
00:13:23,369 --> 00:13:25,071
Haben Sie den Vertrag unterschrieben?
188
00:13:25,072 --> 00:13:28,212
Gehörst du mir?
Ich möchte dein Herr und Meister sein.
189
00:13:29,392 --> 00:13:32,071
Sicherlich willst du nicht
jetzt darüber reden?
190
00:14:04,554 --> 00:14:06,033
Was ist in der Box?
191
00:14:06,058 --> 00:14:07,768
Es ist ein Geschenk, nicht wahr?
192
00:14:07,793 --> 00:14:09,043
Warten.
193
00:14:20,232 --> 00:14:23,591
Du bist die Ananas Großbritanniens.
194
00:14:23,592 --> 00:14:26,026
Die meisten Verliebten würden Perlen mitbringen.
195
00:14:28,592 --> 00:14:30,675
Ich habe es aus unserem Treibhaus geschnitten.
196
00:14:30,992 --> 00:14:33,542
Und während ich das tat, dachte ich an Eva.
197
00:14:33,567 --> 00:14:35,926
Sie kam mir in deiner Form in den Sinn.
198
00:14:36,072 --> 00:14:38,667
Nackt wurde sie von einer solchen Frucht in Versuchung geführt,
199
00:14:38,692 --> 00:14:40,542
versucht, die Sünde zu erkennen ...
200
00:14:43,832 --> 00:14:46,480
Wenn ich also Eva bin,
201
00:14:46,505 --> 00:14:47,964
dann bist du?
202
00:14:48,392 --> 00:14:49,878
Die Schlange!
203
00:14:53,232 --> 00:14:55,528
Eine Person ist wegen Miss Wells hier.
204
00:14:55,553 --> 00:14:57,569
Ihre Schwester. Lucy?
205
00:15:02,992 --> 00:15:04,231
Verfluche dich, Haxby!
206
00:15:04,232 --> 00:15:06,481
Warum hast du nicht verdammt noch mal gewartet?
207
00:15:20,235 --> 00:15:21,727
Es ist Mama.
208
00:15:29,729 --> 00:15:31,631
Ich zahle meine Steuern und meine Abgaben.
209
00:15:31,632 --> 00:15:33,351
Ich unterstütze die Nachtwache.
210
00:15:33,352 --> 00:15:35,351
Ich spende an die Pfarrei für die Armen;
211
00:15:35,352 --> 00:15:37,271
Ich halte mein Haus in ausgezeichnetem Zustand ...
212
00:15:37,272 --> 00:15:39,471
Der Haftbefehl wird von einem Zeugen unterzeichnet
213
00:15:39,472 --> 00:15:42,471
der erklärt, dass er bezahlt hat
Sie für einen intimen Kongress
214
00:15:42,472 --> 00:15:44,351
mit den Frauen, die bei dir bleiben.
215
00:15:44,352 --> 00:15:45,631
Welcher Zeuge?
216
00:15:45,632 --> 00:15:47,822
Das Gericht ist nicht verpflichtet, ihn namentlich zu nennen.
217
00:15:47,847 --> 00:15:49,487
Ich nehme Geld für möblierte Zimmer.
218
00:15:49,512 --> 00:15:50,967
Diese Mädchen sind meine Mieter.
219
00:15:50,992 --> 00:15:52,871
An der Miete ist nichts Illegales.
220
00:15:52,872 --> 00:15:55,623
Ihr Geschäft ist die Beschaffung von Huren.
221
00:15:55,648 --> 00:15:59,871
Nichts würde dies stören
ausschweifende und schamlose Hure!
222
00:15:59,872 --> 00:16:01,471
Befehl!
223
00:16:01,472 --> 00:16:03,935
Lass dich nicht von ihrer Zunge beeinflussen,
224
00:16:03,960 --> 00:16:05,847
denn diese Hure ist ausgerutscht
225
00:16:05,872 --> 00:16:09,607
aus dem Schoß ihrer Mutter
um die Menschheit zum Laster zu verleiten.
226
00:16:09,632 --> 00:16:11,111
Nein, Herr!
227
00:16:11,112 --> 00:16:13,775
Ich bin Charlotte Wells und das bin ich
hier, um für meine Mutter zu sprechen.
228
00:16:13,800 --> 00:16:15,071
Setz dich, Charlotte!
229
00:16:15,072 --> 00:16:17,871
Der Haftbefehl muss fehlerhaft sein
und der Zeuge ist falsch.
230
00:16:17,872 --> 00:16:19,991
Er kann nur bezahlt worden sein
den Namen meiner Mutter zu beschmutzen.
231
00:16:19,992 --> 00:16:21,635
Wie können Sie es wagen, dieses Gericht zu unterbrechen?
232
00:16:21,660 --> 00:16:24,807
Wir werden verfolgt und gehetzt wie Beute!
233
00:16:24,832 --> 00:16:28,271
Meine Mutter beschützt ihre Mädchen
weil das Gesetz es nicht tut!
234
00:16:28,272 --> 00:16:30,405
Charlotte, setz dich!
235
00:16:30,406 --> 00:16:33,782
Diese Hündinnen sind
ein Krebsgeschwür in unserer Stadt...
236
00:16:33,807 --> 00:16:35,954
Margaret Wells sollte gelobt werden...
... und muss herausgeschnitten werden!
237
00:16:35,979 --> 00:16:38,018
... für die Art, wie sie ihr Haus führt,
238
00:16:38,582 --> 00:16:41,941
Sie ist das Vorbild dafür
Alle Kerle in London!
239
00:16:42,232 --> 00:16:44,546
Mit Ihren eigenen Worten haben Sie zugegeben
240
00:16:44,571 --> 00:16:47,211
Dass deine Mutter ein gewöhnlicher Trottel ist.
241
00:16:50,079 --> 00:16:54,111
Ich trauere um die Verzweifelten
Frauen, die ich heute gesehen habe,
242
00:16:54,112 --> 00:16:57,763
der angesichts des Hungers
haben ihr Fleisch verkauft.
243
00:16:57,968 --> 00:17:01,447
Aber du bist kein solches Geschöpf,
Margaret Wells.
244
00:17:01,472 --> 00:17:03,191
Du bist ein Blutegel
245
00:17:03,192 --> 00:17:04,951
durch die Sünden anderer fett geworden.
246
00:17:04,952 --> 00:17:06,231
Nicht wahr!
247
00:17:06,232 --> 00:17:09,921
Ein abscheulicher Parasit ist im Einsatz
in einem brutalen Handel.
248
00:17:11,472 --> 00:17:14,991
Ich gebe dir 100 Pfund Strafe dafür
ein unordentliches Haus führen,
249
00:17:14,992 --> 00:17:16,631
und wenn ich dich wieder vor mir sehe,
250
00:17:16,632 --> 00:17:18,271
Ich werde dich auspeitschen und transportieren lassen.
251
00:17:18,296 --> 00:17:20,821
Leere den Platz! Das ist Gerechtigkeit?
252
00:17:20,891 --> 00:17:22,431
Es ist nicht genug!
253
00:17:22,432 --> 00:17:24,071
Das ist nicht genug!
254
00:17:24,072 --> 00:17:26,391
Das ist nicht genug...
Du hältst deinen Mund!
255
00:17:26,392 --> 00:17:27,899
Ungeheuerliche Schande!
256
00:17:29,232 --> 00:17:31,398
Florence Scanwell, diese blinde Schlampe.
257
00:17:31,423 --> 00:17:33,231
Jemand musste sie zum Schweigen bringen.
258
00:17:33,232 --> 00:17:35,641
Du hast mich gefährdet
Umzug in die Greek Street!
259
00:17:36,477 --> 00:17:38,931
Meine letzte Zahlung war heute fällig,
260
00:17:39,188 --> 00:17:41,337
Wie soll ich es mir jetzt leisten?
Ich helfe dir.
261
00:17:41,362 --> 00:17:43,791
Ganz bestimmt; hundert Pfund!
262
00:17:43,792 --> 00:17:45,311
Ich habe einige dringende Spielschulden.
263
00:17:45,336 --> 00:17:46,782
Aber sobald sie klar sind ...
264
00:17:46,807 --> 00:17:48,391
Du bist bei einem Baronet unter Vertrag.
265
00:17:48,392 --> 00:17:50,463
Er sollte deine Schulden bezahlen!
266
00:17:51,128 --> 00:17:52,846
Ma, ich habe nicht unterschrieben.
267
00:17:52,871 --> 00:17:54,671
Wie kann ich meine Freiheit einem Mann überlassen?
268
00:17:54,672 --> 00:17:56,432
Wer hält mich für eine Ananas?
269
00:17:58,555 --> 00:18:00,859
Verdammt, du bist eine dumme Schlampe.
270
00:18:01,232 --> 00:18:03,031
Sie müssen sein Eigentum sein.
271
00:18:03,032 --> 00:18:06,117
Männer haben keinen Respekt vor Huren;
Sie respektieren Eigentum.
272
00:18:07,892 --> 00:18:09,812
Dafür hast du mich gemacht.
273
00:18:18,905 --> 00:18:22,024
Ich habe hervorragende Neuigkeiten erhalten,
August und ehrwürdige Frau.
274
00:18:22,072 --> 00:18:23,840
Die Wells-Frau.
275
00:18:33,903 --> 00:18:37,031
Verdammte Margaret Wells,
ließ uns nach Hause gehen.
276
00:18:37,032 --> 00:18:38,751
Warum konnte sie uns keine Sänften besorgen?
277
00:18:38,752 --> 00:18:40,551
Sie haben ihr ganzes Geld weggenommen.
278
00:18:40,552 --> 00:18:42,805
Sie ist so eng wie der Nippel einer Nonne.
279
00:18:42,830 --> 00:18:44,671
Warum stöhnst du?
280
00:18:44,672 --> 00:18:45,773
Sie liebt dich.
281
00:18:45,798 --> 00:18:47,711
Sie liebt meinen Gewinn.
282
00:18:47,712 --> 00:18:49,807
Sie liebt meine frechen Heavers.
283
00:18:49,832 --> 00:18:52,632
Sie wird sie so abgenutzt haben, dass sie durchhängen,
und wofür?
284
00:18:53,032 --> 00:18:56,343
Genug von deiner Bosheit und deinem Klagen.
285
00:18:57,695 --> 00:18:59,757
Du bist wie eine stechende Fliege!
286
00:19:07,043 --> 00:19:09,391
Mein Fotze stellt Essen auf seinen Tisch.
287
00:19:09,392 --> 00:19:10,911
Ich habe Covent Garden satt;
288
00:19:10,912 --> 00:19:13,631
Ich habe Margaret Wells satt
und ihr doppelseitiges Glucksen!
289
00:19:13,632 --> 00:19:15,097
Süße Emily.
290
00:19:15,122 --> 00:19:17,391
Warum gluckst du nicht einfach?
291
00:19:40,923 --> 00:19:43,652
Unser neues Zuhause, wenn ich es noch bezahlen kann.
292
00:19:44,239 --> 00:19:45,736
Dieser geldgierige Vermieter.
293
00:19:45,761 --> 00:19:47,031
Was für ein Wiesel.
294
00:19:47,032 --> 00:19:49,831
Er hat mir bis Montag Zeit gegeben,
aber er hat die Miete erhöht.
295
00:19:49,832 --> 00:19:51,751
Ma, da ist deine Lösung.
296
00:19:51,752 --> 00:19:52,991
Verkaufe ihre Jungfräulichkeit.
297
00:19:52,992 --> 00:19:55,071
Ich sorge dafür, dass du intakt bleibst, bis wir einziehen.
298
00:19:55,072 --> 00:19:57,016
Warum, wenn es sowieso kommt?
299
00:19:57,041 --> 00:19:58,231
Sie erhalten eine feinere Klasse.
300
00:19:58,232 --> 00:20:00,471
Sie können dorthin springen, wo
Charlotte ist in einem großen Schritt.
301
00:20:00,472 --> 00:20:02,391
Du hast mich um zwölf rausgeholt.
302
00:20:02,392 --> 00:20:04,553
Ich glaube nicht, dass ich davor zurückschrecke.
303
00:20:04,578 --> 00:20:06,671
Wenn du sie makellos halten willst,
gut.
304
00:20:06,672 --> 00:20:07,911
Lass sie einen Ladenbesitzer heiraten.
305
00:20:07,912 --> 00:20:09,751
Und sehen Sie, wie ein Mann alles besitzt, was sie verdient?
306
00:20:09,752 --> 00:20:11,751
Ich würde keinem Hund die Heirat wünschen.
307
00:20:11,752 --> 00:20:14,244
Ich bin mindestens fünfzig Pfund wert, Ma.
308
00:20:26,139 --> 00:20:28,561
Sie können Sie sehen
heute Abend im Schauspielhaus.
309
00:20:29,131 --> 00:20:31,161
Und ich nehme versiegelte Gebote an.
310
00:20:35,784 --> 00:20:39,204
Du wirst eine Wells-Frau sein,
durch und durch.
311
00:20:55,472 --> 00:20:59,444
Ich glaube an deinen Kreuzzug
gegen die Töchter des Lasters.
312
00:21:00,432 --> 00:21:03,405
Es ist nicht meine Absicht
Ihnen Miete in Rechnung zu stellen.
313
00:21:06,312 --> 00:21:08,631
Ich bin eine klare Rednerin, Mrs. Quigley.
314
00:21:08,632 --> 00:21:11,709
Ich bin nicht unwissend darüber
Dein Name oder Dein Haus.
315
00:21:11,789 --> 00:21:14,896
Du säugst und säugst
ein böser Handel mit Fleisch.
316
00:21:15,744 --> 00:21:17,552
Warum mir das anbieten?
317
00:21:19,192 --> 00:21:21,434
Sie wohnen derzeit in einer Hütte.
318
00:21:22,792 --> 00:21:24,129
Sie können Ihr Kind nicht sehen
319
00:21:24,154 --> 00:21:28,106
aber sie ist gebückt und dünn
mit der Blässe eines Geistes.
320
00:21:28,992 --> 00:21:30,676
Was willst du?
321
00:21:31,432 --> 00:21:33,471
Ich möchte, dass Sie Margaret Wells aufspießen
322
00:21:33,472 --> 00:21:35,551
auf der Speerspitze Ihrer Kampagne.
323
00:21:35,552 --> 00:21:38,231
Es gibt abscheulichere Kerle als sie.
324
00:21:38,232 --> 00:21:41,594
Ich bin fit und wohlauf und
meine Wangen sind rosig.
325
00:21:41,619 --> 00:21:43,967
Ich würde Margaret gerne sehen
Wells wurde öffentlich gehäutet
326
00:21:43,992 --> 00:21:47,181
bis ihr Rücken ähnelt
eine Gittertorte.
327
00:21:49,232 --> 00:21:51,908
Würde Ihnen das nicht auch gefallen?
328
00:21:52,992 --> 00:21:55,173
Machen Sie ein Exempel an ihr.
329
00:22:06,801 --> 00:22:09,002
Ich verehre dich, George Howard.
330
00:22:13,152 --> 00:22:14,690
Eingeben.
331
00:22:14,765 --> 00:22:18,948
Ich habe eine neue Kopie vorbereitet
der Verträge, Mylord.
332
00:22:20,072 --> 00:22:21,991
Du wirst für ihre Schulden verantwortlich sein
333
00:22:21,992 --> 00:22:23,846
sowie ihren Unterhalt.
334
00:22:24,296 --> 00:22:27,455
Ich muss Ihnen raten,
es wird Ihr Geld erschöpfen.
335
00:22:28,392 --> 00:22:30,379
Ich möchte jetzt Alleineigentum!
336
00:22:30,404 --> 00:22:32,869
Ich will Charlotte Wells
vertraglich wie meine!
337
00:22:35,752 --> 00:22:40,085
„Eine arbeitsreiche Woche zum Toasten
der Stadt Miss C. W.,
338
00:22:40,300 --> 00:22:44,483
„in letzter Zeit in der Obhut von
junger Baronet Hardhead.
339
00:22:45,992 --> 00:22:48,831
„Sie hat den Weg geebnet
beim Boxen am Dienstag.
340
00:22:48,832 --> 00:22:50,191
„Bei der Maskerade am Mittwoch…“
341
00:22:50,192 --> 00:22:52,226
Sie sagte, sie hätte wie eine Nonne gelebt!
342
00:22:54,832 --> 00:22:56,976
Sie war jede Nacht draußen!
343
00:22:59,232 --> 00:23:00,851
Du wusstest es.
344
00:23:02,552 --> 00:23:04,472
Warum hast du es mir verdammt noch mal nicht gesagt?
345
00:23:07,341 --> 00:23:09,921
Kommen Sie auf einen Schluck Gin vorbei, Mags.
346
00:23:12,032 --> 00:23:14,179
Florence Scanwell, Nancy.
347
00:23:14,546 --> 00:23:16,271
Was wissen wir über sie?
348
00:23:16,272 --> 00:23:17,511
Man sagt, dass in ihrer Hochzeitsnacht
349
00:23:17,512 --> 00:23:20,170
Sie sah den Schwanz ihres Mannes und
Ich fand es so eine teuflische Sache,
350
00:23:20,195 --> 00:23:23,023
sie hat sich selbst erstochen
Augen mit einer Brosche ausstechen.
351
00:23:28,602 --> 00:23:30,835
Diese Jungs kommen, um meine Miete zu bezahlen.
352
00:23:33,472 --> 00:23:36,589
Allerdings ist das Timing seltsam,
nicht wahr?
353
00:23:37,058 --> 00:23:39,151
Genau dann, wenn Sie bereit sind
in der Welt aufsteigen,
354
00:23:39,152 --> 00:23:40,751
Du wirst überfallen.
355
00:23:42,661 --> 00:23:44,271
Wer will mich, Nance?
356
00:23:44,272 --> 00:23:46,345
Wen hast du beleidigt?
357
00:23:48,992 --> 00:23:51,222
Wessen Name steht auf meinem Haftbefehl?
358
00:25:01,752 --> 00:25:04,725
Schau, was vor der Tür stand, Ma.
359
00:25:04,764 --> 00:25:06,233
Ich hätte es weggeschickt,
360
00:25:06,258 --> 00:25:09,077
aber es hat einige eher ungewöhnliche Kurven.
361
00:25:09,792 --> 00:25:11,551
Es wird nach einer Stelle gesucht.
362
00:25:11,552 --> 00:25:14,483
Ich stecke nie fest, Sir.
363
00:25:15,392 --> 00:25:17,071
Es hat einen Funken gefunkt.
364
00:25:17,072 --> 00:25:20,231
Mir wurde gesagt, dass es Mrs. Quigley ist
ist das herausragende Haus.
365
00:25:20,334 --> 00:25:23,647
Dies ist mein Eintrag in Harris's List.
366
00:25:23,672 --> 00:25:26,272
Ich habe das Tor zu
der Tempel der Glückseligkeit.
367
00:25:28,432 --> 00:25:30,481
Bist du schon lange in der Stadt?
368
00:25:30,506 --> 00:25:31,909
Ich habe gute Erfahrungen gemacht.
369
00:25:31,934 --> 00:25:33,479
Ich bin das beste Mädchen in meinem jetzigen Haus.
370
00:25:33,504 --> 00:25:35,471
Irgendwelche Kinder? Keiner lebt.
371
00:25:35,472 --> 00:25:39,637
Was wissen Sie über Kunst und Kultur?
372
00:25:40,028 --> 00:25:43,215
und der Strom
Gesprächsthemen?
373
00:25:43,561 --> 00:25:45,549
Ich kann reden, wenn sie wollen.
374
00:25:46,312 --> 00:25:49,323
Welche Instrumente spielst du?
Das männliche Instrument.
375
00:25:51,992 --> 00:25:55,448
Mit anderen Worten,
Du bist nichts weiter als ein Brunftposten.
376
00:26:00,193 --> 00:26:04,271
Jedes meiner Mädchen bewegt sich,
isst, spricht,
377
00:26:04,272 --> 00:26:07,271
singt und spielt wie eine Dame.
378
00:26:08,568 --> 00:26:11,551
Der einzige Unterschied besteht darin
ist in ihrer Verehrung der Venus.
379
00:26:11,552 --> 00:26:13,951
Ich verdiene ein Vermögen für mein jetziges Haus.
380
00:26:13,952 --> 00:26:17,053
Du bist nichts weiter als ein Tier mit nackter Gabel,
mein Lieber.
381
00:26:17,404 --> 00:26:21,085
Shakespeare...
und meine Mädchen würden das wissen.
382
00:26:21,110 --> 00:26:22,991
Bring sie raus.
383
00:26:22,992 --> 00:26:24,726
Ich werde ständig gefragt.
384
00:26:24,751 --> 00:26:27,751
Mrs. Wells hat mich morgens auf den Arm genommen,
Mittag und Nacht
385
00:26:27,752 --> 00:26:29,892
und ich weiß, dass ich es besser machen kann.
386
00:26:30,552 --> 00:26:33,911
Vermutlich besitzt Wells das
Kleid, in dem du stehst.
387
00:26:33,912 --> 00:26:35,525
Was schuldest du ihr gegenüber?
388
00:26:35,550 --> 00:26:37,642
Ich weiß nicht, vielleicht fünf Pfund?
389
00:26:37,704 --> 00:26:40,853
Als Akt des Wohlwollens
Ich werde es regeln.
390
00:26:41,165 --> 00:26:43,471
Dann wird Ihre Schuld an mich zahlbar.
391
00:26:43,472 --> 00:26:45,552
Also wirst du mich mitnehmen?
392
00:26:47,733 --> 00:26:51,302
Ich muss dich verfeinern und
Kleide dich stilgerecht.
393
00:26:51,327 --> 00:26:53,201
Diese Kosten werden zu Ihren Schulden hinzugerechnet.
394
00:26:53,226 --> 00:26:55,944
Sie werden also wie ein Schwarzer arbeiten.
Verstehst du?
395
00:27:02,847 --> 00:27:04,058
Was...
396
00:27:04,192 --> 00:27:06,276
Du kannst mich nicht einsperren!
397
00:27:07,632 --> 00:27:09,392
Lass mich raus!
398
00:27:13,363 --> 00:27:15,391
Du schneidest mir das Herz heraus,
399
00:27:15,392 --> 00:27:16,911
du verräterische Hure.
400
00:27:16,912 --> 00:27:18,214
Howard!
401
00:27:19,229 --> 00:27:20,751
Alleine schmachten.
402
00:27:20,752 --> 00:27:22,245
Lebe wie eine Nonne.
403
00:27:22,270 --> 00:27:23,927
Nun, wagen Sie es nicht, zu kommen
heute Abend ins Schauspielhaus,
404
00:27:23,952 --> 00:27:25,769
Du betrügst, ly...
405
00:27:25,794 --> 00:27:27,696
Du verdienst es nicht zu leben!
406
00:27:41,642 --> 00:27:44,906
Mama hat mir befohlen, die Ware auszuprobieren.
407
00:27:46,192 --> 00:27:47,751
Du hast mich rausgelassen,
408
00:27:47,752 --> 00:27:50,281
Oder ich erzähle jede Tötung
Ich bin hier ein Gefangener.
409
00:27:50,306 --> 00:27:52,512
Du wirst gehängt, weil du einen Zuhälter entführt hast,
410
00:27:52,537 --> 00:27:54,726
und das wird auch Frau Quigley tun.
411
00:27:55,632 --> 00:27:57,152
Dann geh.
412
00:28:02,832 --> 00:28:05,052
Sobald Ihre Schulden beglichen sind.
413
00:28:08,912 --> 00:28:10,700
Wie heißen Sie?
414
00:28:12,364 --> 00:28:13,951
Emily Lacey.
415
00:28:13,952 --> 00:28:15,575
Miss Lacey.
416
00:28:16,341 --> 00:28:18,002
Ich wette, das hast du dir ausgedacht.
417
00:28:18,027 --> 00:28:20,723
Wie ist dein richtiger Name, Sally Piddle?
418
00:28:23,587 --> 00:28:25,829
Ich bin die Herzogin von Quim.
419
00:28:27,178 --> 00:28:31,267
Ich wette, dass du ein Wild bist
eine hüpfende Art Fahrt.
420
00:28:32,072 --> 00:28:34,671
Wir bringen Ihnen alles bei
Verfeinerungen, die Sie benötigen ...
421
00:28:34,672 --> 00:28:37,219
Musik, Tanz, Französisch.
422
00:28:37,703 --> 00:28:40,422
Also klettert weiter.
423
00:28:40,672 --> 00:28:43,250
Ich werde dir nichts tun; sehen.
424
00:28:43,539 --> 00:28:44,791
Wir hatten ein Mädchen, das gegangen ist
425
00:28:44,792 --> 00:28:47,695
Mätresse des Herzogs von Norfolk zu sein.
426
00:28:54,152 --> 00:28:55,751
Also...
427
00:28:57,451 --> 00:28:59,970
Du wirst meiner Fotze Französisch beibringen?
428
00:29:01,432 --> 00:29:02,955
Ja.
429
00:29:06,792 --> 00:29:08,279
Bleiben.
430
00:29:09,608 --> 00:29:11,247
Du brauchst Ruhe.
431
00:29:11,272 --> 00:29:13,716
Ich muss die Dinge für Lucy regeln.
432
00:29:14,426 --> 00:29:16,623
Ich habe die Box reserviert.
433
00:29:17,128 --> 00:29:18,943
Das Wort ist raus.
434
00:29:19,771 --> 00:29:21,941
Sie erhalten Gebote.
435
00:29:56,513 --> 00:29:58,911
Sehen Sie, was ich für Sie aufbewahrt habe?
436
00:30:02,694 --> 00:30:04,991
Meine Mutter hat mich mitgenommen
die St. Martin's Lane entlang.
437
00:30:04,992 --> 00:30:08,263
Sie hatte alles ausgegeben
Farthing auf ihrem Gin, die Schlampe...
438
00:30:08,288 --> 00:30:11,711
und sie war ein Bunt;
niemand würde in ihre Nähe kommen.
439
00:30:11,712 --> 00:30:14,511
Sie hat mich an einen Kerl verkauft
für ein Paar Schuhe.
440
00:30:17,472 --> 00:30:19,311
Ich war zehn.
441
00:30:21,472 --> 00:30:23,031
Ich weiß.
442
00:30:24,912 --> 00:30:26,909
Kennen Sie den Namen dieser Frau?
443
00:30:28,542 --> 00:30:30,415
Frau Quigley.
444
00:30:32,712 --> 00:30:34,711
Sie hat mich warm angezogen,
445
00:30:34,712 --> 00:30:36,987
Sie gab mir eine komplette Mahlzeit.
446
00:30:38,512 --> 00:30:41,012
Sie sagte, wenn ich ihren Herren gefallen würde,
447
00:30:41,312 --> 00:30:43,379
Ich wäre ihr eigenes süßes Mädchen.
448
00:30:45,730 --> 00:30:48,207
Ich habe geschworen, dass es nicht so sein wird
sei für dich so.
449
00:30:49,752 --> 00:30:51,816
Ich habe dir Bildung gegeben.
450
00:30:51,871 --> 00:30:53,877
Ich habe dir Zeit gegeben.
451
00:30:59,712 --> 00:31:01,398
Gefallen sie dir?
452
00:31:04,477 --> 00:31:06,124
Sie passen nicht.
453
00:31:09,220 --> 00:31:10,991
Dann machen Sie sie.
454
00:31:35,911 --> 00:31:37,395
Howard!
455
00:31:38,152 --> 00:31:39,511
Wo ist deine feine Dame?
456
00:31:39,536 --> 00:31:40,936
In Richmond.
457
00:31:41,272 --> 00:31:43,231
Nicht deine Frau, Mann!
458
00:31:43,232 --> 00:31:45,677
Er meint Miss Wells.
459
00:31:45,732 --> 00:31:49,263
Lord Repton ist in Miss Wells verliebt.
460
00:31:50,952 --> 00:31:54,071
Die Schwester kommt heute Abend raus,
Hast du gehört?
461
00:31:54,072 --> 00:31:55,792
Wells junior.
462
00:31:55,817 --> 00:31:57,831
Jungfräulichkeit an den Meistbietenden,
463
00:31:57,832 --> 00:32:01,487
und ich schwöre, das werde ich sein.
464
00:32:01,512 --> 00:32:03,997
Mein Mann liebt ein Jungfernhäutchen.
465
00:32:06,032 --> 00:32:07,791
Ich hatte Charlottes.
466
00:32:08,051 --> 00:32:10,348
Ich möchte auch die ihrer Schwester.
467
00:32:32,912 --> 00:32:35,534
Alles zum Mitnehmen, Lucy.
468
00:32:59,472 --> 00:33:00,807
Schnupftabak?
469
00:33:04,058 --> 00:33:06,471
Ich habe Sie schon einmal getragen, Miss Wells.
470
00:33:06,496 --> 00:33:10,011
Ich wäre beleidigt, wenn Sie das nicht tun
Ich erinnere mich nur, dass ich hinten war.
471
00:33:11,019 --> 00:33:12,551
Jetzt habe ich es an die Front geschafft.
472
00:33:12,552 --> 00:33:14,191
Glückwunsch.
473
00:33:14,192 --> 00:33:15,924
Aber ich werde das nicht mehr lange machen.
474
00:33:15,949 --> 00:33:19,148
Ich dachte, ich könnte es einstellen
Ich bin ein schicker Mann.
475
00:33:19,272 --> 00:33:21,191
Es muss viele geben
Dame, die für einen Wurf bezahlen würde
476
00:33:21,192 --> 00:33:23,315
mit einem wohlgeformten Mann wie mir.
477
00:33:24,462 --> 00:33:26,549
Mein Preis ist sehr fair.
478
00:33:27,192 --> 00:33:29,151
Ich würde dir sogar das geben
das erste kostenlos.
479
00:33:29,152 --> 00:33:31,009
Nichts ist umsonst, Sir.
480
00:33:31,034 --> 00:33:33,018
Das würdest du tun, das garantiere ich.
481
00:33:33,073 --> 00:33:34,751
Richtig, Seamus.
482
00:33:34,752 --> 00:33:36,948
Sie sind eine Hure, Sir.
483
00:34:35,232 --> 00:34:36,711
Du hast mich angelogen.
484
00:34:36,712 --> 00:34:38,712
Du bist jede Nacht, in der ich weg war, ausgegangen.
485
00:34:39,272 --> 00:34:43,282
Ja,
aber ganz London kennt meine Beständigkeit.
486
00:34:44,132 --> 00:34:45,931
Warum unterschreiben Sie also nicht meinen Vertrag?
487
00:34:45,956 --> 00:34:47,791
Ich möchte nicht besessen sein,
wie deine Frau.
488
00:34:47,792 --> 00:34:50,031
Dann habe ich keine Gewissheit über deinen Glauben.
489
00:34:50,032 --> 00:34:51,631
Du hast mein Wort.
490
00:34:52,336 --> 00:34:54,302
Das Wort einer Hure?
491
00:34:57,131 --> 00:35:01,092
Nehmen Sie es oder nicht, ganz wie Sie möchten.
492
00:35:17,187 --> 00:35:18,620
Was haben Sie getan?
493
00:35:18,645 --> 00:35:20,655
Warum verachtet er dich?
494
00:35:21,712 --> 00:35:24,311
Ich werde seinen miesen Vertrag nicht unterschreiben.
495
00:35:24,312 --> 00:35:26,405
Du bist der Dorfidiot.
496
00:35:48,272 --> 00:35:49,524
Lucy.
497
00:35:50,418 --> 00:35:51,961
Lucy!
498
00:35:52,121 --> 00:35:53,480
Lucy.
499
00:35:53,505 --> 00:35:55,289
Was ist los?
500
00:35:55,872 --> 00:35:57,591
Beherrsche dich.
501
00:35:57,743 --> 00:35:59,360
Du musst glänzen!
502
00:36:07,810 --> 00:36:10,160
Lord Repton. Mein Schatz.
503
00:36:11,232 --> 00:36:12,994
Lass mich sie sehen.
504
00:36:13,019 --> 00:36:14,751
Dummes Mädchen.
505
00:36:14,752 --> 00:36:17,848
Die Oper berührt sie. Sie weint.
506
00:36:18,752 --> 00:36:21,512
Warum, das arme Lamm...
507
00:36:25,112 --> 00:36:26,559
Bitte.
508
00:36:27,762 --> 00:36:30,082
Darf ich Ihnen diese Notiz anbieten?
509
00:36:32,570 --> 00:36:35,465
Meine Herren, ich prüfe alle Gebote.
510
00:36:38,792 --> 00:36:40,385
Ich bin nicht bereit.
511
00:36:42,272 --> 00:36:43,916
Es ist nicht schwer.
512
00:36:44,152 --> 00:36:46,901
Du wirst lernen, die Königin des Vortäuschens zu sein,
wie ich bin.
513
00:36:48,312 --> 00:36:50,721
Du weißt, warum die Männer so hoch singen,
nicht wahr?
514
00:36:55,952 --> 00:36:58,111
Ihnen angetan, als sie kleine Jungen waren,
515
00:36:58,112 --> 00:37:00,033
um zu verhindern, dass ihre Stimmen brechen.
516
00:37:01,088 --> 00:37:03,351
Das ist die Grausamkeit der Oper.
517
00:37:03,352 --> 00:37:05,709
Das Thema ist Liebe, aber...
518
00:37:05,734 --> 00:37:06,791
Die Männer haben keine Eier
519
00:37:06,792 --> 00:37:09,357
und die Jungfrauen sind
alles von Huren gespielt.
520
00:37:15,153 --> 00:37:17,432
Die Tränen haben gewirkt, du schlaues Luder.
521
00:37:17,512 --> 00:37:19,516
Sie wollen dich mehr denn je.
522
00:37:22,603 --> 00:37:24,212
Nancy hat mich geschickt.
523
00:37:26,391 --> 00:37:28,031
Wer hat diesen Haftbefehl unterzeichnet?
524
00:37:28,032 --> 00:37:29,788
Charles Quigley.
525
00:37:34,892 --> 00:37:36,411
Lydia Quigley!
526
00:37:36,436 --> 00:37:40,725
Kommst du hinter mir her?
mit Gesetzeshütern und Richtern? Du?
527
00:37:40,750 --> 00:37:43,985
Sehen Sie, wie diese Schleusenratte
benimmt sich in der Oper.
528
00:37:45,552 --> 00:37:47,551
Ich möchte einhundert Pfund oder
Ich werde Sie einem Richter vorführen
529
00:37:47,552 --> 00:37:49,498
für eine böswillige Strafverfolgung.
530
00:37:49,523 --> 00:37:52,083
Glaubst du wirklich, dass du es schaffen wirst?
Haben Sie das Ohr des Richters?
531
00:37:53,982 --> 00:37:57,767
Ach...
Eines deiner Mädchen kam heute zu mir.
532
00:37:57,792 --> 00:38:00,631
Ein keckes kleines Doxie von
der Name Emily Lacey.
533
00:38:00,632 --> 00:38:02,496
Ein sehr fahrbares Stück.
534
00:38:02,521 --> 00:38:03,871
Sie gehört jetzt mir.
535
00:38:03,872 --> 00:38:05,489
Du kannst meine Mädchen nicht stehlen!
536
00:38:05,514 --> 00:38:09,071
Sie flehte mich an, sie mitzunehmen
aus deinem fliegenden Katzenhaus.
537
00:38:09,072 --> 00:38:10,722
Verdammt, du bist ein entführender Zuhälter!
538
00:38:10,747 --> 00:38:11,986
Komm, meine Tauben.
539
00:38:12,011 --> 00:38:14,736
Überlassen wir es dieser Ratte, ihre Jungen zu fressen.
540
00:38:28,008 --> 00:38:30,231
Er bietet das Doppelte des Höchstgebots.
541
00:38:30,508 --> 00:38:31,967
Für mich?
542
00:38:35,070 --> 00:38:36,717
Wir brauchen das Geld.
543
00:38:40,787 --> 00:38:42,466
Dann nimm es.
544
00:38:48,212 --> 00:38:50,466
Wenn Sie die Freiheit haben zu lügen und zu betrügen
545
00:38:50,491 --> 00:38:52,889
und die Hure spielen, dann werde ich es auch sein.
546
00:39:03,554 --> 00:39:06,009
Schauen Sie sich den Sumpf an, aus dem Sie gekommen sind.
547
00:39:06,034 --> 00:39:08,359
Schau dir an, was ich für dich getan habe!
548
00:39:08,384 --> 00:39:11,446
Deine Schwester wird es merken
Ich bin durchaus Manns genug.
549
00:39:16,773 --> 00:39:18,422
Sie können warten.
550
00:39:18,908 --> 00:39:21,297
Ich würde lieber geviertelt werden.
551
00:39:22,032 --> 00:39:23,551
Charlotte!
552
00:39:23,688 --> 00:39:26,100
Charlotte, du höllische Hure!
553
00:39:29,338 --> 00:39:31,577
Ich werde ihr nachgehen, Mylord.
554
00:39:31,792 --> 00:39:34,172
Wir fühlen uns durch Ihr großzügiges Angebot geehrt.
555
00:39:34,608 --> 00:39:36,359
Mein kostbares Mädchen.
556
00:39:37,468 --> 00:39:39,330
Ich gehöre Ihnen, mein Herr.
557
00:39:47,112 --> 00:39:48,951
Warum vertreibst du ihn?
558
00:39:48,952 --> 00:39:50,837
Er ist ein einfacher Torwart.
559
00:39:53,192 --> 00:39:55,143
Er ist eine Schlange.
560
00:39:55,712 --> 00:39:58,314
Du könntest ihn fallen lassen
Juwelen auf deinem Kissen,
561
00:39:58,339 --> 00:40:01,631
aber nein, du provozierst ihn zu dieser Bosheit!
562
00:40:01,632 --> 00:40:03,401
Verwöhne ihn.
563
00:40:03,464 --> 00:40:05,471
Nehmen Sie seinen Vertrag.
564
00:40:05,496 --> 00:40:07,815
Ich denke an deine Zukunft.
565
00:40:08,512 --> 00:40:11,951
Du hast noch nie,
musste sich jemals für einen Penny verkaufen
566
00:40:11,952 --> 00:40:13,591
oder um Essen betteln.
567
00:40:13,592 --> 00:40:15,871
Meine Mutter hat mich für ein Paar Schuhe verkauft.
568
00:40:15,872 --> 00:40:17,351
Davon habe ich gehört
Schuhe so oft
569
00:40:17,352 --> 00:40:19,182
Ich könnte einen Schuster eröffnen.
570
00:40:20,832 --> 00:40:22,973
Die einzige Sicherheit liegt im Geld!
571
00:40:23,755 --> 00:40:25,711
Ich hasse Geld!
572
00:40:27,392 --> 00:40:32,130
Geld gehört nur einer Frau
Macht in dieser Welt.
573
00:40:33,035 --> 00:40:36,234
Du machst es zu Deinem
Trost und dein Traum...
574
00:40:36,402 --> 00:40:40,723
und eines Tages Reichtum, wirklich bleibender Reichtum,
575
00:40:40,964 --> 00:40:42,708
wird dich frei machen.
576
00:40:43,404 --> 00:40:45,003
Bist du frei?
577
00:40:45,028 --> 00:40:48,614
Das werde ich sein, wenn ich in meinem neuen Haus bin.
578
00:40:50,752 --> 00:40:54,570
Danke, Ma, für alles, was du getan hast,
579
00:40:54,595 --> 00:40:56,790
für Lucy und für mich.
580
00:40:57,312 --> 00:41:00,765
Du hast uns niemals unter Wert verkauft.
581
00:41:11,294 --> 00:41:13,502
Ich kriege es nicht rein, du Idiot!
582
00:41:26,250 --> 00:41:29,519
Ich bin weich wie eine faule Frucht, verfluche dich!
583
00:41:30,292 --> 00:41:32,311
Du bist das abscheulichste Stück Fleisch
584
00:41:32,312 --> 00:41:34,245
Ich hatte jemals in meinem Leben,
585
00:41:34,418 --> 00:41:38,578
noch fader als mein langweiliger,
ermüdende Frau.
586
00:41:42,392 --> 00:41:44,551
Du bist eindeutig frigide, immer noch Jungfrau.
587
00:41:44,552 --> 00:41:46,136
Ich werde deine Mutter fragen
für mein Geld zurück.
588
00:41:46,192 --> 00:41:48,886
Nein... bitte,
589
00:41:48,911 --> 00:41:52,001
Mein Herr, sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
590
00:41:52,026 --> 00:41:53,628
Ich habe genug von dir!
591
00:41:54,392 --> 00:41:57,331
Ich werde alles tun, was du willst,
Erzähl es einfach nicht meiner Mutter.
592
00:42:02,506 --> 00:42:05,539
Als Gegenleistung für mein Schweigen,
593
00:42:06,174 --> 00:42:07,729
Du wirst es allen erzählen...
594
00:42:07,792 --> 00:42:10,883
dass ich dich hart aufgespießt habe.
595
00:42:13,728 --> 00:42:15,742
Als Charlotte fragt, wie es war,
596
00:42:16,001 --> 00:42:17,781
Was wirst du sagen?
597
00:42:19,516 --> 00:42:22,195
Es war wie in der Oper.
598
00:43:05,354 --> 00:43:07,911
Einmal habe ich auf einem Federbett geschlafen
599
00:43:07,912 --> 00:43:10,393
Mit warm gewebten Decken
600
00:43:10,712 --> 00:43:12,871
Jetzt bin ich froh, mein Haupt niederlegen zu können
601
00:43:12,872 --> 00:43:15,503
Auf einem Umhang, der alt und zerrissen ist
602
00:43:15,632 --> 00:43:17,911
Also sing mit mir einen fröhlichen Fang
603
00:43:17,912 --> 00:43:20,151
Wenn die Sommertage kommen
604
00:43:20,152 --> 00:43:22,551
Meine Liebe, er ist ein Soldat,
605
00:43:22,552 --> 00:43:25,362
Also folge ich der Trommel
606
00:43:25,994 --> 00:43:28,128
Mit einem Pat-a-pat-a-tat
607
00:43:28,153 --> 00:43:30,657
Und ein Rasseln und ein Kratzen
608
00:43:30,752 --> 00:43:35,346
Und der Takt eines Marschliedes
609
00:43:35,912 --> 00:43:40,751
Ich bin zerlumpt und erschöpft
und mein Schlauch ist gerissen
610
00:43:51,611 --> 00:43:53,331
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
611
00:43:53,886 --> 00:43:55,191
Mein Angebot bleibt bestehen.
612
00:43:55,192 --> 00:43:57,391
Wie gesagt, das erste Mal kostenlos.
613
00:43:57,682 --> 00:43:59,440
Denke wie eine Hure.
614
00:43:59,465 --> 00:44:01,182
Wie viel kannst du bekommen?
615
00:44:02,506 --> 00:44:03,846
Eine Guinea.
616
00:44:04,855 --> 00:44:06,300
Wofür?
617
00:44:06,872 --> 00:44:09,591
Verkaufen Sie mir Ihre Reize. Ich biete dir Liebe an.
618
00:44:09,592 --> 00:44:11,370
Dann bist du ein Narr.
619
00:44:12,352 --> 00:44:14,712
Für eine Hure gibt es das nicht.
620
00:44:17,312 --> 00:44:19,123
Dann habe ich nichts.
621
00:44:20,529 --> 00:44:23,680
Hunger in meinem Magen und
ein Mund voller Brise.
622
00:44:28,826 --> 00:44:30,642
Hier ist Tuppence.
623
00:44:31,303 --> 00:44:32,891
Wofür ist das?
624
00:44:35,001 --> 00:44:36,618
Ihr Unternehmen.
625
00:44:36,643 --> 00:44:40,322
Ich bin lahm und müde, bevor meine Zeit gekommen ist
626
00:44:40,347 --> 00:44:43,485
Und trotzdem folge ich ihm
627
00:44:44,668 --> 00:44:47,220
Oh, ich bin lahm und müde
628
00:44:47,252 --> 00:44:50,024
Aber ich lächle trotzdem
629
00:44:51,489 --> 00:44:54,169
Und so folge ich...
630
00:44:58,192 --> 00:45:00,609
Ich möchte deine Vergebung.
631
00:45:04,512 --> 00:45:06,279
Acht Schilling.
632
00:45:55,859 --> 00:45:58,191
Ich habe für Jungs gebetet, William.
633
00:46:00,250 --> 00:46:04,031
Jedes Mal betete ich für einen Jungen.
634
00:46:06,312 --> 00:46:09,342
Sie ist stark. Wie ihre Mutter.
635
00:46:18,112 --> 00:46:20,796
Diese Stadt besteht aus unserem Fleisch,
636
00:46:22,832 --> 00:46:26,191
jeder Balken, jeder Ziegelstein.
637
00:46:30,015 --> 00:46:32,318
Wir werden unser Stück davon haben.
638
00:46:36,951 --> 00:46:39,807
Einmal habe ich auf einem Federbett geschlafen
639
00:46:39,832 --> 00:46:43,193
Mit warm gewebten Decken
640
00:46:46,232 --> 00:46:48,107
Sting Margaret Wells.
641
00:46:48,132 --> 00:46:49,871
Konfrontiere sie nicht.
642
00:46:49,872 --> 00:46:51,911
Gegen Quigley muss man Widerstand leisten.
643
00:46:51,912 --> 00:46:53,551
Ich muss zurückschlagen!
644
00:46:55,272 --> 00:46:58,067
Verlasse mein Haus oder
Konflikt wird es geben.
645
00:46:58,092 --> 00:46:59,791
Ich zittere vor Angst.
646
00:47:01,632 --> 00:47:04,111
Ich sagte ihnen, dass ich es versuchen würde
Meine Chancen in Amerika.
647
00:47:04,112 --> 00:47:06,671
Ich gehe. Ich sage, wenn du gehst!
648
00:47:06,672 --> 00:47:09,111
Danke, Ma, für das Geschenk der Hurerei.
649
00:47:09,112 --> 00:47:12,151
Ich bin nicht gut darin.
Du musst einen Hüter haben!
650
00:47:15,288 --> 00:47:16,551
Ich will Lucy.
651
00:47:16,552 --> 00:47:18,951
Deine Tochter ist eine Göttin.
652
00:47:18,952 --> 00:47:21,071
Was passiert, wenn ich Nein sage?
653
00:47:25,479 --> 00:47:27,711
Nun, so ist eine Hure
macht einen Auftritt.
654
00:47:30,712 --> 00:47:32,271
Freundlichkeit ist eine Grausamkeit.
655
00:47:32,272 --> 00:47:34,311
Ich werde sie zu Fall bringen.
656
00:47:34,312 --> 00:47:37,169
Um Tiere zu fangen, muss man einen Köder haben.
657
00:47:37,752 --> 00:47:39,372
Du bist ein Monster!
658
00:47:40,792 --> 00:47:42,073
Hündin!
659
00:47:44,032 --> 00:47:46,489
Mama! Charles, sprich mit mir!
660
00:47:46,752 --> 00:47:48,271
Dafür werden wir hängen bleiben.
661
00:47:49,712 --> 00:47:51,871
London ist eine Höhle der Gefahr.
662
00:47:51,872 --> 00:47:53,370
Niemand ist sicher.